-
1 guai
-
2 guai
guài! escl увы! guai a me! — горе мне!, увы мне! guai a parlargliene — не вздумай говорить с ним об этом! -
3 guai
interiez.Rex è buono, ma guai a stuzzicarlo! — Рекс добрый, но не дай Бог его поддразнить!
guai a chi la tocca! — не тронь, а то плохо будет!
guai se non avesse degli amici! — не будь у неё друзей, она бы пропала!
guai a ricordargli i suoi errori! — он не любит, когда ему припоминают его ошибки
"guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori!" (C. Collodi) — "Неслухов ждут большие неприятности в жизни" (К. Коллоди)
-
4 guai!
-
5 guai
межд.1) плохо будетguai a voi! — плохо вам будет!, вам несдобровать!
2) лучше не ( делать чего-либо) -
6 GUAI
-
7 guai a me!
сущ.общ. горе мне! -
8 guai!
гл.воскл. увы! -
9 guai a ricordargli quella faccenda
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guai a ricordargli quella faccenda
-
10 guai a te se rifiati!
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guai a te se rifiati!
-
11 guai a voi!
гл.разг. вам несдобровать!, плохо вам будет! -
12 andare a pesca di guai
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare a pesca di guai
-
13 aver lasua porzione di guai
гл.общ. иметь свою долю бедИтальяно-русский универсальный словарь > aver lasua porzione di guai
-
14 cavare di guai
гл.общ. выручить из беды -
15 e lui che ha combinato guai, ma tocca a me riparare
сущ.разг. он заварил кашу, а мне расхлёбыватьИтальяно-русский универсальный словарь > e lui che ha combinato guai, ma tocca a me riparare
-
16 figlioli piccini guai piccini
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > figlioli piccini guai piccini
-
17 impelagarsi nei guai
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impelagarsi nei guai
-
18 ingolfarsi nei guai
гл.общ. попасть в бедуИтальяно-русский универсальный словарь > ingolfarsi nei guai
-
19 mettere nei guai
гл.общ. подвергать риску (sin.: compromettere, incastrare), подвергать опасности, подвести под монастырь, устроить весёлую жизнь -
20 non ha che guai
предл.общ. только неприятности
См. также в других словарях:
guai — guai·ac; guai·a·col; guai·a·cum; guai·can; guai·cu·ru; guai·cu·ru·an; guai·ol; guai·ta·ca; nor·di·hy·dro·guai·a·ret·ic; … English syllables
guai — ou guais [ gɛ ] adj. m. • 1723 hareng gai; guais 1812; de gai au sens anc. « qui joue librement, qui a du jeu » ♦ Pêche Se dit du hareng quand il est vide de laitance et d œufs. ⊗ HOM. Gai, gay, guet. ● guai ou guais adjectif masculin Se dit d un … Encyclopédie Universelle
Guai! — Publicación Formato Revista de historietas Primera edición 1986 1990 Editorial Ediciones Junior, Tebeo … Wikipedia Español
guai — guài inter. 1. FO per esprimere minaccia o, anche, in senso attenuato, per indicare le spiacevoli conseguenze in cui si potrebbe incorrere nel compiere una determinata azione: guai a te se provi a rifarlo!, guai a parlargli di quella faccenda! 2 … Dizionario italiano
guai — / gwai/ interiez. [plur. di guaio ]. [esclamazione di minaccia, con la prep. a : g. a te, se parli ] ▶◀ attento, bada … Enciclopedia Italiana
guai — interj. Ai! … Dicionário da Língua Portuguesa
guai|ac|ic — «dwy AS ihk», adjective. having to do with or obtained from guaiacum … Useful english dictionary
guai|ac — «GWY ak», noun. the wood or resin of the guaiacum tree … Useful english dictionary
guai|ol — «GWY ohl, ol», noun. an alcohol obtained from the wood of the champac tree and from a variety of guaiacum, used in perfumes and soaps; champacol. Formula: C15H26O … Useful english dictionary
guai — {{hw}}{{guai}}{{/hw}}interiez. Si usa in escl. per esprimere minaccia o, talvolta, un ammonimento: guai a te!; guai a voi!; guai ai vinti!; guai a lasciarlo solo! ETIMOLOGIA: voce di orig. germ. (*wai) … Enciclopedia di italiano
guai — {{#}}{{LM G42719}}{{〓}} {{[}}guai{{]}} ‹guai› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}guay{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos